看世界middot华尔街日报WSJ
8分钟阅读World-Wide·环球要闻
StatesOrderNewRestrictionsAsCovid-19SoarsNationwide
随着疫情在美国全国蔓延，各州出台了新的限制措施
StatesareslappingnewcurbsondailylifeamidaresurgenceofthecoronavirusthatsomeofficialshavesaidisthemostwidespreadandintensesincethepandemichitinMarch.ThenewU.S.dailycasecountexceeded,Wednesday,theninthdayinarowittopped,.
在新冠病毒死灰复燃之际，各州正在对日常生活采取新的限制措施。一些官员说，新冠病毒是自今年3月疫情爆发以来传播范围最广、强度最大的一次。周三，美国每日新增病例超过14.4万例，连续第9天超过10万例。
（是否庆幸自己在中国呢？）TrumpPressesFightOverBallots
特朗普为选票而战TheTrumpcampaignpressedaheadwithitsballotfight,seekingtoinvalidateover10,votesinthePhiladelphiaareaandaskinganArizonajudgetoblockcertificationofthecountthere.
特朗普竞选团队继续进行投票战，试图使费城地区的1万多张选票作废，并要求一名亚利桑那州法官阻止对该地区计票结果的认证。
EthiopiaWidensCrackdowninProvince
埃塞俄比亚扩大了军事打击力度EthiopiaiswideningamilitaryoffensiveagainsttheregionalgovernmentofTigrayandarrestingthousandsacrossthecountry.
埃塞俄比亚扩大了针对蒂格雷地区政府的军事攻势，并在全国各地逮捕了数千人。
BusinessFinance·商业与金融TikTokGetsU.S.ReprieveInWakeOfRuling
TikTok困局在美国获得暂时的缓解TheCommerceDepartmentsaiditwon’tenforceitsorderthatwouldhaveeffectivelyshuttheChinese-ownedTikTokapp,inthelatestsignoftroubleforbroadereffortstoturnitintoaU.S.
转载请注明：http://www.duanmaomaos.com/tzyhlx/539941.html
